Джон Ф. Берджес
Дэн Штайнхофф
Москва, Издательство БИНОМ, 1997, 496 с.
Перевод с английского под редакцией д.э.н., проф. Ю. В. Шленова
Dan Steinhoff
John F. Burgess
Small Business Management Fundamentals
McGraw-Hill, Inc.
Книга подготовлена в рамках межвузовской инновационной программы «Поддержка малого предпринимательства и новых экономических структур в науке и научном обслуживании высшей школы» по направлению «Подготовка и переподготовка кадров для научно-технического предпринимательства в высшей школе».
Шестое издание американского бестселлера «Основы управления малым бизнесом» Д. Штайнхоффа и Дж. Берджеса несомненно восполнит пробел в отечественных изданиях, призванных всесторонне осветить теоретические и практические основы ключевой сферы предпринимательства — малого бизнеса. Книга может быть рекомендована студентам вузов, изучающим теорию и практику менеджмента, и предпринимателям, работающим в условиях реальной рыночной экономики.
Главными фигурами малого бизнеса в России становятся экономисты, бухгалтеры и финансовые менеджеры. Эти люди берут на себя ответственность за ведение дел и финансовые результаты не только в частных, но и на государственных малых предприятиях. Но главная ответственность — это ответственность перед людьми, которые доверили им свой труд и благополучие своих семей.
Более миллиона предприятий в России возглавляют предприниматели, которые, начав с нуля, преодолевают бесчисленные препятствия и налаживают свой бизнес в торговле, промышленности, сфере услуг, строительстве и других видах деятельности. К проблемам занятия собственной рыночной ниши, преодоления бюрократии, противодействия фискальной системы добавляется отсутствие у многих предпринимателей знаний по правовым условиям работы предприятия, налогообложению, бухгалтерскому учету, анализу своего финансового положения и взаимодействию с коммерческими банками. Многим экономистам, бухгалтерам, финансовым менеджерам и предпринимателям практикам знакомы отдельные вопросы, но часто не хватает системы экономических знаний для управления предприятием в различных производственных ситуациях.
С другой стороны, желание специалистов заняться самообучением наталкивается на трудности отслеживания постоянно появляющейся и столь же постоянно изменяющейся нормативной документации, инструкций и положений. Сегодня нет собранного вместе, компактного и доступного по изложению, с примерами и расчетами, достаточно полного книжного издания. Практической помощью предпринимателям должно явиться издание учебно-методических пособий, которые устраняли бы указанные выше недостатки в экономическом образовании и могли бы быть использованы для самостоятельного обучения. Предлагаемое шестое издание американской книги «Основы управления малым бизнесом» Дэна Штайнхоффа и Джона Берджеса несомненно открывает такую возможность. Книга подготовлена группой авторов, которые преподают экономические дисциплины и, вместе с тем, работают в предпринимательских структурах. Опыт работы определил содержание книги, а опыт преподавания — методический порядок изложения материалов книг.
При редактировании перевода с английского проведена адаптация содержания книги для максимального приближения к российским правовым и экономическим условиям работы предпринимателей. Надеемся, что книга поможет ее читателям добиться новых успехов в бизнесе.
Издательство выражает особую благодарность Б.И. Копылову за помощь в подготовке книги.
Процесс подготовки нового издания
Исследования
Прежде, чем формулировать цели и задачи шестого издания, необходимо было определить с помощью первичного и вторичного исследования, для каких читателей оно предназначено. Только после этого был разработан организационный план и установлены ключевые моменты качественного контроля за подготовкой книги. Определение того, что «работает» в реальной жизни, требует глубокого анализа частного бизнеса, собеседований с менеджерами и экспертами по организации наблюдений за процветающими фирмами, исследования деловых публикаций, сбора необходимых данных в правительственных организациях, чья деятельность влияет на малый бизнес. Все эти шаги были предприняты, чтобы начать подготовку шестого издания.
Реализация плана
Основы бизнеса всегда остаются основами, так как они обладают иммунитетом против новых течений. В то же время в мире бизнеса продолжают развиваться новые концепции и подходы, и их необходимо внедрять. В шестом издании представлены положительно себя зарекомендовавшие методы планирования малого бизнеса, заимствованные из предыдущих изданий. В течение многих лет конструктивные идеи и предложения поступали от инструкторов из более чем 500 колледжей и университетов, а также от тысяч предпринимателей малого бизнеса. К этой проверенной временем базе мы добавили большое количество обновленного и совсем нового материала, чтобы помочь предпринимателям на их пути к организаторскому успеху в последующие годы. Этот опыт других является богатейшим источником для обучения. Большая часть информации в этой книге основана на доказанных, проверенных на «поле битвы» методах, применяемых предпринимателями из «реального мира». Новые иллюстрации, приложения и игровые ситуации, включенные в шестое издание, показывают читателям новейшее применение знаний, представленных в разных главах.
